La Suède en a plusieurs. Un d'eux a eu la triumphe de disparaître derrière un personnage.
Emil August Norlander, född 5 maj 1865 i Stockholm, död 11 april 1935, var en svensk tidningsman, journalist och författare av främst revyer och revykupletter.
Emil August Norlander, né le 5 mai 1865 à Stockholm, mort l'11 avril 1935, était un publiciste, journaliste, et auteur surtout de revues.
Le "surtout" ici vise la quantité de production. La revue la plus connue, Den förgyllda lergöken* (l'ocarina d'or!) disparaît de loin d'un roman qu'il a aussi écrit. Anderssonskans Kalle** (Charlot de Mme Andersson). Pourtant, la différence n'est qu'un an, 1900 respectivement 1901.
La revue se filmatise en 1924 et avec variations en 1944. La dernière adaptation est en 1968. Le roman, par contre, traitant d'un jeune badaut très voyou, de Stockholm, ou plutôt la collection de nouvelles, au nombre de 22, se filmatise en 1922 avec continuations en 1923, encore une fois en 1934, encore une fois en 1950, encore deux parties en 1972 et 1973. Il y a encore eu un magasine de bande dessinée, qui sortait mensuellement entre 1972 (un numéro 72 et 9 en 1975). En plus la BD est revenu comme BD de Noël (julalbum***) entre 1977 et 1987, quand je termine le lycée.
J'ai un soupçon que l'auteure Astrid Lindgren ait appelé sa version rurale du même type de garniment Emil (livres de 1963 à 1997, cinéma et télé de 1971 à 2013) en référence à Monsieur Norlander. Référence perdue en français où on l'appelle Zozo la tornade°. J'ai trouvé Les Quatre Cents Coups déprimant et Zazie dans le métro délirant. Nos Charlot et Zozo (Kalle, Emil), là on a des garnements avec éclats, pensés pour le premier, par une forme de Sacha Guitry, mais, oublié, anonymisé derrière ce personnage.
Je pense qu'une partie du succès de Kalle est, ça a un air réactionnaire.°° Toutes les dames du quartier (sauf sa mère et sa grande sœur) voudraient qu'il soit pris en charge par les ASE, il s'en tire. En 1950, ce n'est pas sûr que ça se serait passé comme ça, réellement. Fifi Brindacier aussi défie les ASE, en son cas par une force surhumaine. Livres entre 1945 et 1948. Télé 1969 et 1998. Cinéma entre 1949 et 1997. Contrairement à Anderssonskans Kalle, lacune atypique pour un personnage d'auteur de revues, les séries télévisées et les cinémas occasionnent aussi des chansons connues. Composés par un homme né d'un mariage entre un Allemand des Sudètes et une Juive, rescapés en Suède depuis 1938, Georg Riedel.
Peut-être avec la déprime des ASE trop réelles, la défiance surhumaine a paru plus réaliste que celle par la complicité des policiers auxquels il est venu en aide à deux reprises dans le film de 1950.
Hans Georg Lundahl
Paris
Sts Sabin, Exsupéry et Marcel
30.XII.2024
PS, parmi les auteurs de revues, Emil n'est pas le plus connu. J'ai reconnu plusieurs noms de la wikipédie :
Ernst Rolf, Karl Gerhard, Gösta Ekman (1890-1938), Sigge Fürst, Svasse Bergqvist, Franz Engelke, Gustav Wally, Kar de Mumma, Ragnar Klange, Gösta Bernhard, Povel Ramel, Sten-Åke Cederhök, Mats Ljung, Hagge Geigert, Hasse och Tage, Tjadden Hällström, Peter Flack, Rulle Lövgren, Runo Sundberg, Rune Göransson, Galenskaparna och After Shave, Henrik Dorsin.
PPS, n'oublions pas pour les suécophones, le lien vers le film :
Andersonskans Kalle 1950
Rädda Banden | 31 déc. 2021
https://www.youtube.com/watch?v=wOGqgFlyIzY
* Dène feuryulda lééryeûkne. ** Anedeuchoneskance Kallé / Anedeuchoneskance Kalleu. *** yuwlalebeume (très approx.) ° Serait-ce par un respect très déplacé envers Émile Combes ?
°° Oui, j'aime bien Les Brigandes - Un air réactionnaire
No comments:
Post a Comment