Dimanche j'avais vu un homme qui tenait une pancarte "quand le pouvoir de l'amour est plus fort que l'amour du pouvoir, le monde aura la paix" et en-dessous "(Jimi Hendrix)".
Grâce à un groupe de fans de C. S. Lewis qui vérifie les citation de cet auteur (il y a déjà une foultitude de fausses), je me méfie pas mal des citations attribués à untel ou untel hors contexte vérifiable. Dans le négatif, j'ai eu affaire avec des fausses citations de papes visant à les dénigrer comme exigeant l'adoration divine pour eux-mêmes, et une fausse citation de St. Robert Bellarmin, dans lequel sur le pape est dit "s'il déclare le mal bien, et le bien mal, l'église sera obligée de croire ainsi" où la vraie est "s'il déclarait le mal bien et le bien mal, l'église serait obligée de croire ainsi."
Donc, je demande à l'homme (qui fait très clairement New Age dans les vêtements) s'il sait que la citation est de Hendrix et alors d'où? Il ne savait pas d'où en Hendrix, c'est sûr, mais il était sûr comme un rocher que c'était de Jimi Hendrix.
Je me mets donc à commencer de vérifier.
Et l'ami du groupe des fans de CSL, il m'envoie ce lien, par James Sedgwick):
https://rockprophecy.com/hendrix_quotes_hoax.html
Alors, il n'est pas l'auteur des mots anglais:
When the Power Of Love overcomes Love Of Power, the world will know Peace.
Car, ce n'est pas son anglais.
Lui-même ayant dénoncé le fait de brûler le drapeau des États-Unis disait:
"I say, 'The truth is straight ahead, don't burn yourself instead, try to learn instead of burn, hear what I say.'" - Jimi
Ah, davantage de négritude, non?
Par contre, l'arrière-plan de la citation qui est dans un anglais trop correct, c'est plutôt:
"When the Power Of Love will replace the Love Of Power, then will our world know the blessings of Peace." - William Gladstone
Ou, plus proche de Hendrix (dont certains proches étaient ses adeptes à ce gourou), quoique moins proche de la citation donnée:
"My books, they all have only one message: the heart's Power Of Love must replace the mind's Love Of Power. If I have the Power Of Love, then I shall claim the whole World as my own...World Peace can be achieved when the Power Of Love replaces the Love Of Power." - from My Heart Shall Give A Oneness-Feast by Sri Chinmoy (Agni Press, Jamaica, NY 1993)
Notons, il dit, très correctement, sur l'individu, et non sur la foule, dans un premier temps:
"the heart's Power Of Love must replace the mind's Love Of Power"
Le pouvoir de l'amour dans le cœur doit impérativement remplacer l'amour du pouvoir dans la pensée.
Mais ensuite il glisse vers une utopie de paix dans le monde:
"World Peace can be achieved when the Power Of Love replaces the Love Of Power."
La paix dans le monde est possible, dès que le pouvoir de l'amour remplace l'amour du pouvoir.
En combien, alors? Un seul? Cinq, cinq cent, cinq mille ou cinq millions?
Trop peu ne seront pas capables à imposer la paix aux autres, qui persistent à aimer le pouvoir plutôt que d'aimer avec pouvoir.
Il aurait mieux fait de dire la paix dans le monde serait possible, si suffisamment remplaçaient l'amour du pouvoir par le pouvoir de leur amour.
Mais une fois, certains ont remplacé leur amour, non seulement du pouvoir, mais de la liberté, la vie, avec le pouvoir de leur amour pour le Christ. Il s'agit des martyrs Chrétiens des premières siècles. Et leurs héritiers, les moines catholiques, ont effectivement imposé pas mal de paix, certes pas dans le monde entier, mais dans la partie appelée la Chrétienté. Et cette paix prit fin il y a environ cinq siècles, quand il devint plus impératif pour un Pétrarque (ou pour ses sectateurs) d'écrire le latin de Cicéron que d'être accord avec les Pères latins, plus impératif pour un Léonard de Vince d'étudier Vitruve que de prier dans les églises gothiques. Et comme partie idéologique de la Renaissance, la Réforme.
Hans Georg Lundahl
Paris
St. Apollinaire de Ravenne
23.VII.2019
Ravennae natalis sancti Apollinaris Episcopi, qui, ab Apostolo Petro Romae ordinatus et Ravennam missus, pro fide Christi diversas et multiplices poenas perpessus est; postea, Evangelium in Aemilia praedicans, plurimos ab idolorum cultu revocavit; tandem, Ravennam reversus, gloriosum martyrium, sub Vespasiano Caesare, complevit.
PS, je viens d'essayer de trouver un youtube dans lequel Jimi aurait pu oralement citer Gladstone, j'ai pas regardé la vidéo sur Woodstock, mais par contre les vidéos les plus courtes donnent que d'autres hommes parlent d'une manière New Age et il est cité comme l'ayant dit .../HGL
No comments:
Post a Comment