Désolé, Sergueï,

Triviū, Quadriviū, 7 cætera Culture Politique d'Aujourd'hui (républication 13 jours après) · Pourquoi n'est-elle pas ministre de la culture? · New blog on the kid Désolé, Sergueï,

La wikipédie russophone sur ...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Дело_Pussy_Riot

... décrit l'arrestation comme ...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Хулиганство

... et non pas comme ...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Богохульство

... ni comme ...

https://ru.wikipedia.org/wiki/Святотатство

Donc, même si l'irruption en elle-même était un sacrilège, et si un blasphème ait été prononcé dedans, la peine de leur casier juridique se porte pour hooliganisme. Sur la page Хулиганство, je n'ai pas trouvé que les mots Богохульство ou Святотатство apparaissent.

Dans les média occidentaux, c'est cité comme "hooliganisme motivé par haine ou hostlité religieuse".

Charged with "premeditated hooliganism performed by an organized group of people motivated by religious hatred or hostility,"

https://en.wikipedia.org/wiki/Pussy_Riot#Trial,_conviction,_and_sentencing

Ce qui renvoie à :

Tim Phillips, "Three Members of Russian Punk Collective Potentially Face Years in Prison for Anti-Putin Performance in a Moscow Cathedral", Activist Defense, August 9, 2012.
https://activistdefense.wordpress.com/2012/08/09/three-members-of-russian-punk-collective-potentially-face-years-in-prison-for-anti-putin-performance-in-a-moscow-cathedral/

Où les mots "motivées par haine religieuse" n'apparaissent pas, mais qui renvoie à:

Slate : Why Are Pussy Riot’s Alleged Crimes Called “Hooliganism”?
By BEN JOHNSON AUG 01, 201212:00 PM
https://slate.com/culture/2012/08/pussy-riot-on-trial-for-hooliganism-what-does-hooliganism-mean-in-russia.html

There are two different categories: hooliganism committed with a weapon, and hooliganism committed for reasons of politics, ideology, racism, nationalism, religious hatred, or enmity with respect to any social group. In the four separate levels of crime in Russia—which can be translated as petty, average gravity, grave, and especially grave—hooliganism generally falls in the second category.

Ah, attendons, commettre un sacrilège dans une église orthodoxe, qui comprend un blasphème, par haine de l'église orthodoxe, ça serait donc "hooliganisme par raison d'hostilité ou haine religieuse ..." - ok, ça commence de se montrer comme quand même une peine pour sacrilège et blasphème en ce qu'ils ont d'inimitié envers la religion qui est blessé.

Et tant que ces choses sont punis comme offences contre la paix religieuse et non comme contre Dieu, c'est raisonnable.

Par contre, "hooliganisme commis par raison de politique / idéologie" semble être ce par quoi on essaie de nos jours de faire taire* Navalny:

https://www.mail.com/int/news/europe/10496692-explainer-kremlins-response-to-navalny-rallies.html#.1258-stage-hero1-3

J'ai une meilleure opinion de l'affaire Pussy Riot, mais le cadre légal reste inquiétant, quoique moins absurde.

Hans Georg Lundahl
Paris
St. François de Sales
29.I.2021

* Pardon, ça serait l'article 212, "mass riots", voici 213:

Article 213. Hooliganism
1. Hooliganism, that is, a gross violation of the public order manifested in patent contempt of society and attended by the use of weapons or articles used as weapons - shall be punishable by compulsory works for a term of 180 to 240 hours, or by corrective labour for a term of one to two years, or by deprivation of liberty for a term of up to five years.
2. The same deed committed by a group of persons in a preliminary conspiracy, or by an organized group, or connected with resistance to a representative of authority or to any other person who fulfills the duty of protecting the public order or who suppresses violation of the public order - shall be punishable by deprivation of liberty for a term of up to seven years.

See the reference on changes of Article 213 of the Criminal Code of the Russian Federation

Même pas mention de "haine contre une religion"? Certes, c'est le texte de 1996, du 13 juin. On a pu ajouter depuis?/HGL