| Sara și Tiana Samson trebuie să se întoarcă acasă!* | Sara and Tiana Samson must come home!* | |
| Din 2 decembrie 2022, două fete cetățene române sunt despărțite de părinții lor, Daniel și Bianca Samson, în urma deciziei abuzive a autorităților sociale suedeze. Sunt peste trei ani de lipsă de răspunsuri, de interdicții de contact și de suferință pentru o familie întreagă. | Since December 2, 2022, two Romanian-citizen girls have been separated from their parents, Daniel and Bianca Samson, as a result of an abusive decision by the Swedish social services. That is more than three years of unanswered questions, bans on contact, and suffering for an entire family. | |
| Un tratament care ține copiii departe de părinți, împotriva dorinței lor repetate de a se întoarce acasă, este inuman și inacceptabil într-o Europă care vorbește despre drepturile copilului și despre respectul pentru familie. Cerem Suediei să elibereze pe Sara și Tiana și să le repatrieze în România, pentru reunificarea familiei. | Keeping children away from their parents, against their repeated wish to return home, is inhumane and unacceptable in a Europe that speaks about children's rights and respect for the family. We call on Sweden to release Sara and Tiana and repatriate them to Romania, so that the family can be reunited. | |
| Ne dă putere să vedem cât de mulți oameni stau alături de familia Samson: Senatul României, Biserica, oameni care au ieșit la manifestații, români din diaspora și oameni de bună-credință din toată lumea. | It gives us strength to see how many people stand with the Samson family: the Romanian Senate, the Church, people who have taken to the streets in protest, Romanians in the diaspora, and people of goodwill all around the world. | |
| Familia Samson nu este singură! | The Samson family is not alone! |
Somehow, I'm not surprised it's in Hässleholm ... that's Scania, and Scania is a very Marxist part of Sweden. Malmö had Social Democratic government, even when Sweden had "bourgeois" government ("borgerliga" = literally "bourgeois" = anything except Social Democrats, Communists, and perhaps Environmentalist Green Party too).
Norway is also bad, here is a different story, somewhat old, but still telling:
Three friends (all girls) became drug addicts while taken away by the Child Protective Services. Now two of them are dead.
It's not an advocacy statement, it's in a normal Norwegian newspaper, the Dagbladet (literally, "daily leaf"), the issue being, as you can see, from 14/15 April 2018. I hesitated between "three girl friends" and "three friends (all girls)" as translation, but I think "girl friend" is now very associated with a relationship of romantic nature, not simply feminine of friend. German uses "Freundin" in both ways. The Scandinavian for the romantic partner isn't "väninna / veninne" but "flickvän / kjæreste / kæreste".
A more recent and more hopeful picture:
Some victims of Swedish CPS are lucky enough to have international support. If you want to join it, copy this email and ask what you can do:
swedenreunitethesamsonfamily@outlook.com
Best wishes for the Samsons, soon to be reunited, I hope! One more thing you can do, is obviously pray the rosary for them. 53 beads can be had without a computer connection too, or if you don't have a church near you, tie knots on strings, thicker ones for the Our Father and thinner ones for the Hail Mary (5 * 10 + 3 of them, with Our Father between).
Hans Georg Lundahl
Paris
St. Felix of Valois
20.XI.2026
4 Novembris: In coenobio Cervi Frigidi, territorii Meldensis, natalis sancti Felicis Valesii, Presbyteri et Confessoris; qui Fundator fuit Ordinis sanctissimae Trinitatis redemptionis captivorum. Ipsius autem festum, ex dispositione Innocentii Papae Undecimi, celebratur duodecimo Kalendas Decembris.
20 Novembris: Sancti Felicis Valesii, Presbyteri et Confessoris, qui Ordinis sanctissimae Trinitatis redemptionis captivorum exstitit Fundator, ac pridie Nonas Novembris obdormivit in Domino.
* Text taken from appeal on FB:


No comments:
Post a Comment