Phosphore? Science et Vie Junior?

J'ignore, j'ai fait la notice il y a longtemps sans noter lequel ou quel numéro, mais ici deux extraits d'un magazine pour la jeunesse, via mes notes sur un papier, où j'avais loupé de noter la source (en imaginant de bloguer ceci après un court délai, sans doute):

1

Celle qui nous a fait le plus rigoler? L'homme ne serait jamais allé sur la Lune! Vous n'imaginez pas le nombre de personnes notamment aux États-Unis qui adhèrent à cette idée farfelue, "preuves" à l'appui. Franchement, si c'était vrai, cela voudrait dire que des milliers de complices de ce canular (tous les membres de la NASA, leurs amis et leur famille, les politiques, les journalistes ...) auraient gardé ce secret colossal durant près de cinquante ans! Impossible, bien sûr.

2

Évitez Wikipédia, en revanche, car une personne malintentionnée peut ajouter une fausse donnée, qui ne sera parfois détectée et corrigée par les modérateurs qu'après plusieurs jours.

Que dire ... un magazine de jeunesse est en train d'inculquer une confiance et une méfiance à rebours de ce qu'ils devraient être, notamment en prônant trop de confiance à ce qui est officiel et trop peu à ce qui est libre.

En détail:

1

Pour que la marche sur la Lune soit un faux, il n'est pas nécessaire que les journalistes étaient au courant, ce serait plus vraisemblable que les journalistes étaient tous parmi les dupes.

Ensuite, si ça avait été commandé par un politique, ce ne serait pas nécessaire que tous les politiques le sachent, plutôt juste quelques-uns.

Ensuite, quelques membres de la NASA devaient par contre être au courant pour pouvoir arranger le faux, mais pas nécessairement tous, et les choisis auraient bien pu être ceux chez qui on avait déjà repéré une capacité de cacher les choses à leurs familles (ou à leurs enfants si la femme était très discrète aussi) et à plus forte raison à leurs amis.

Donc, ces "milliers de complices" pourraient très bien être juste une vingtaine (et pas même toutes leurs femmes au courant).

L'impossible semble un peu moins impossible vu de cette manière. Je n'adhère pas à cette thèse, mais elle m'a intéressé. Sans les voyage en espace, on n'a pas de preuves pour que la gravitation soit celle envisagée par Newton et Einstein plutôt que celle envisagé par Aristote.

2

Dans la Wikipédia, les corrections ne se font pas par les seuls modérateurs, mais par n'importe qui. Donc, si n'importe qui pourrait planter une fausse donnée, n'importe qui pourrait y remédier. Les modérateurs ne sont pas là pour que les autres utilisateurs et rédacteurs soient corrigés par cette élite, mais pour que quelqu'un qui aura planté pas mal de fausses données soit éliminé, banni, et pour que des articles sur la même matière aient un seul titre avec l'autre titre redirigeant à ce seul article, et pour que des articles peu intéressants soient éliminés.

Cette dernière fonction permet effectivement une manipulation, mais pas plus que dans d'autres média.

Si c'est le problème qu'une donnée pourrait être nouvelle et un faux, alors, on regarde l'historique pour voir si la donnée y était à une date antérieure, où encore, on regarde les autres langues pour le sujet.

Version du 5 novembre 2017 à 23:51

La Pierre Arcane (dans la traduction du [[Le Hobbit|Hobbit]] de [[Daniel Lauzon]], {{lang|en|arkenstone}} (en [[Anglais (langue)|anglais]] et dans la traduction du [[Le Hobbit|Hobbit]] de [[Francis Ledoux]], « Pierre Arken » dans la traduction de [[Tina Jolas]] des appendices du ''[[Seigneur des anneaux]]'') est un joyau rond, brillant d'une lueur intérieure propre. Découvert au cœur de l'[[Erebor]] par le nain [[Thráin Ier|Thráin {{Ier}}]], il fut taillé et façonné de manière à ce que cette lueur soit reflétée et multipliée. Héritage de la Maison de Durin après son installation sous l'Erebor, il fut perdu lorsque le [[dragon (Terre du Milieu)|dragon]] [[Smaug]] chassa les Nains du Mont Solitaire ({{nobr|2770 [[Troisième Âge|T. Â.]]}}).

Version actuelle datée du 9 septembre 2018 à 11:57

La Pierre Arcane (dans la traduction du [[Le Hobbit|Hobbit]] de [[Daniel Lauzon]], {{lang|en|Arkenstone}} en [[Anglais (langue)|anglais]] et dans la traduction du [[Le Hobbit|Hobbit]] de [[Francis Ledoux]], « Pierre Arken » dans la traduction de [[Tina Jolas]] des appendices du ''[[Seigneur des anneaux]]'') est un joyau rond, brillant d'une lueur intérieure propre. Découvert au cœur de l'[[Erebor]] par le nain [[Thráin Ier|Thráin {{Ier}}]], il fut taillé et façonné de manière que cette lueur soit reflétée et multipliée. Héritage de la Maison de Durin après son installation sous l'Erebor, il fut perdu lorsque le [[dragon (Terre du Milieu)|dragon]] [[Smaug]] chassa les Nains du Mont Solitaire ({{nobr|2770 [[Troisième Âge|T. Â.]]}}).

Les deux versions

disent la même chose.

L'anglais alors?

A wondrous large white gem, the royal jewel of the Dwarf-kingdom of Erebor (the Lonely Mountain). It was sought by Thorin Oakenshield, the claimant to the kingdom, in The Hobbit.

The Arkenstone had been discovered at the heart of the Mountain by Thorin's ancestor, King Thráin I the Old, and shaped by the Dwarves. Thráin ruled from T.A. 1981 to 2190, and the Arkenstone became the royal heirloom of his successors, Durin's line. However the great jewel was lost when the dragon Smaug captured the Lonely Mountain from the Dwarves in T.A. 2770.

The Arkenstone shone of its own inner light, but having been cut and fashioned by the Dwarves, it also reflected and multiplied any light glancing upon its surface with marvellous beauty. It was also called the Heart of the Mountain, and as Thorin describes to Bilbo Baggins: "It shone like silver in the firelight, like water in the sun, like snow under the stars, like rain upon the moon ..."

Thorin, the heir of Thráin, arrived at the Lonely Mountain with Bilbo in T.A. 2941. When Bilbo found the Arkenstone on Smaug's golden bed deep inside the Lonely Mountain he pocketed it, having learned how much Thorin valued it. While his Dwarf companions sorted the treasure, Thorin sought only the Arkenstone, unaware that Bilbo was hiding it in his pillow. When the Dwarves refused to share any of the treasure with Bard (who had killed Smaug) and King Thranduil, Bilbo crept out of the Dwarves' fort inside the Mountain, and gave them the Arkenstone; Bard, Thranduil, and Gandalf then tried to trade it for Bilbo's fourteenth share of Smaug's hoard. The dispute was interrupted by goblins and wargs from the Misty Mountains, the Battle of Five Armies ensued, and Thorin was killed. When Thorin was buried deep under Erebor, Bard placed the Arkenstone on Thorin's breast.

Donc, on peut conclure que Tolkien ait vraiment envisagé une pierre qui a une lueur propre. Ni électricité, car pas de piles ou branchages, ni phosphore, car pas d'ouverture pour qu'il soit exposé à l'oxygène, juste lumière mystérieuse du dedans de l'objet. Et de là, que l'œuvre (Le Hobbit) est du fantastique, ce qui est une autre question.

Par contre, la Wikipédia fournit davantage de possibilités pour corriger un canular que la NASA. Chaque lecteur qui connaît le sujet peut corriger. Tandis que chaque employé de NASA n'a pas forcément participé dans une même intrigue, s'il y en a eu. Et un moment donné, les lecteurs d'un article de la Wikipédia va dépasser les employés qu'avait NASA à l'époque. Donc, je ne dis pas que vous devriez vous méfier des allunations, forcément, mais que vous devriez garder un peu de principes quand il s'agit de jauger les proportions entre le suspect et le certain. Et ce mag inculque les principes à rebours.

Hans Georg Lundahl
Ségrais
St. Synèse
12.XII.2018

Romae sancti Synesii Martyris, qui, beati Xysti Papae Secundi tempore ordinatus Lector, et, cum multos convertisset ad Christum, apud Aurelianum Imperatorem accusatus, martyrii coronam gladio percussus accepit.