Look what's missing:
The French version has:
en annonçant le mystère du Christ, en montrant la dimension à la fois divine et humaine de la Rédemption, en luttant avec une persévérance inlassable pour cette dignité que chaque homme a atteinte et peut atteindre continuellement dans le Christ et qui est la dignité de la grâce de l'adoption divine et en même temps la dignité de la vérité intérieure de l'humanité; si cette dignité a pris un relief aussi fondamental dans la conscience commune du monde contemporain, elle est encore plus évidente pour nous à la lumière de cette réalité qu'est le Christ Jésus lui-même.
I translate:
announcing the mystery of Christ, showing the at the same time divine and human dimension of Redemption, fighting with untiring perseverance for this dignity that each human has attained and can continually attain in Christ, and which is the dignity of the grace of divine adoption et at the same time the dignity of the inner truth of humanity ... (continued: ) if this dignity has taken a so fundamental outline in the common conscience of the world of today, it is even more evident for us in the light of this reality who/which is Christ Jesus Himself.
No comments:
Post a Comment