Ça c'était méchant, à propos Skogli!

J'avais deviné que c'était en Norvège, et c'est le cas!

Levi Henriksen född 15 maj 1964 i Kongsvinger, är en norsk författare, journalist och musiker. Han har givit ut novellsamlingar och romaner på Gyldendal, samt essäsamling, antologi och andra böcker på sitt eget förlag, Magerdal forlag. Henriksen förlägger handlingen i texter till den fiktiva orten Skogli, vars invånares liv han skildrar på gott och ont. Henriksens hemort Granli, i trakten av Kongsvinger, är förlagan för Skogli.*

• Kongsvinger - ville en Norvège.
• Norsk - norvégien.
• Gyldendal - une édition en Norvège.
• "den fiktiva orten Skogli" - le lieudit fictif Skogli.
• "Henriksens hemort Granli" - le domicile de Henriksen, Granli
• "i trakten av Kongsvinger" - dans l'aire de Kongsvinger
• "är förlagan för Skogli." - sert de modèle pour Skogli.

Et la fille - assez belle d'ailleurs - qui lisait un livre de Henriksen m'a fait avaler que c'était en Finlande!** C'est abuser de sa beauté de me faire ce coup!/HGL

* Svenskspråkiga Wikipedia : Levi Henriksen
http://sv.wikipedia.org/wiki/Levi_Henriksen

** Mais pour avoir un lieudit avec un nom tellement ressemblant au norvégien, j'étais sûr que ça devait être Finlande suécophone. Dans la fennophonie, le mot "skog" n'existe pas, le mot "lid" ("li" en norvégien) n'existe pas, les mots ne peuvent pas commencer sur sk-, la lettre G n'existe pas ... elle n'aurait pas pû me faire avaler que c'était Finlande fennophone!