Actus de Suède sur le vaccin d'Astra Zeneca

Expressen : Norsk studie om Astras vaccin: ”Skyhöga” nivåer av antikroppar
SPRIDNINGEN AV CORONAVIRUSET Publicerad 10 apr 2021 kl 16.15
Thea Mossige-Norheim
https://www.expressen.se/nyheter/norsk-studie-om-astras-vaccin-skyhoga-nivaer-av-antikroppar/

Je copie le chapô :

Medicinska experter i Norge har granskat de ovanliga biverkningarna av Astra Zenecas vaccin.

De har bland annat kommit fram till att de som drabbats av den allvarliga blodproppstypen haft ”skyhöga” nivåer av antikroppar – som kan ha orsakat tillståndet.

– Det sprängde skalan i vårt laboratorium, säger överläkaren Ingvild Sørvoll.

Je le traduis :

Des experts médicaux de Norvège ont scruté les effets secondaires inusuels du vaccin d'Astra Zeneca.

Ils ont entre autres choses conclu que, ceux qui ont été frappés par le type sévère de thrombose ont eu des niveaux "astronomiques" d'anticorps, ce qui a pu causer la condition.

- Ça a "fait sauter la balance" de notre laboratoire dit le médecin en chef, Madame Ingvild Sørvoll.