Thursday, 3 March 2016

C'est quoi un URL? Doit-il être en bon français? Non, mais unique!


1) Ça veut dire quoi "blogspot"? · 2) C'est quoi un URL? Doit-il être en bon français? Non, mais unique! · 3) Non, Daniel Hamiche, leur site n'est pas piraté!

URL veut dire Uniform Resource Locator.

Il doit être absolument uniforme pour chaque usage. Une variation d'orthographe dirige soit vers rien du tout, soit vers un autre blog ou autre site.

Prenons par exemple le URL de mon blog FILOLOHIKA.BLOGSPOT.COM - ceci est évidemment pas du bon français. PHILOLOGICA serait tellement mieux, non? Oui, du point de vue du français, mais pas du point de vue d'un URL. Car PHILOLOGICA.BLOGSPOT.COM existe, et c'est un autre blog qui n'est pas le mien, et qui, pire pour les lecteurs francophones, n'a pas d'articles en français. Il est purement en Grec Moderne, à moins qu'il y ait aussi du Grec Ancien.

Prenons donc quelques variantes d'orthographe pour le mot grécolatin philologica:

  • http://filolohika.blogspot.fr/
    = Φιλολoγικά/Philologica (le mien, en anglais, français, un peu latin, un peu d'autres langues, parfois sur, pas en grec).

  • http://filologika.blogspot.fr/
    = ΚΑΤΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ..και το παρόν

  • http://philologica.blogspot.fr/
    = Φιλολογικά
    [Ένα ιστολόγιο για τα μαθήματα που διδάσκει στο Πειραματικό Λύκειο Νίκαιας ο καθηγητής Χαράλαμπος Μηνάογλου] (comme je viens de dire ... "ιστολόγιο" = "blog" en grec.)

  • http://philologika.blogspot.fr/
    = Philologika

  • http://filologica.blogspot.fr/
    = filologica
    [A scrapbook for everything Philology and English Studies]

  • http://philolohica.blogspot.fr/
    = Blog introuvable

    Désolé, le blog que vous cherchez n'existe pas. Cependant, le nom philolohica est disponible et peut être enregistré !

  • http://filolojika.blogspot.fr/
    = Blog introuvable

    Désolé, le blog que vous cherchez n'existe pas. Cependant, le nom filolojika est disponible et peut être enregistré !


Ce qui vous explique peut-être, l'intérêt que vous avez de taper exactement les lettres et chiffres que j'ai marquées sur le panneau d'un URL offert à mes bienfaiteurs. Et ce qui explique mon intérêt d'avoir choisi un URL un peu farfelu: il a ses chances d'être unique, de ne pas être déjà celui d'un autre, de ne pas bloquer les désirs d'un autre d'utiliser ce mot en cette orthographe comme URL.

Ce ne sont pas juste les blogs qui ont leurs URL. Les messages individuels d'un blog aussi. Et comme un tel URL contient comme base déjà tout l'URL du blog, il risque d'être un URL assez long.

Or, il y a une méthode d'arriver quand même à y accéder par un URL mémorisable: c'est d'en faire un URL abrégé.

La première partie de ce discours était cet URL ci:

http://nov9blogg9.blogspot.fr/2016/02/ca-veut-dire-quoi-blogspot.html
ou http://nov9blogg9.blogspot.com/2016/02/ca-veut-dire-quoi-blogspot.html
= New blog on the kid : Ça veut dire quoi "blogspot"?

L'un ou l'autre peut être abrégé par un abrégeur, par exemple ppt.li (ppt=places pour tous, li=Liechtenstein).

J'y vais: http://ppt.li/36m
= http://nov9blogg9.blogspot.fr/2016/02/ca-veut-dire-quoi-blogspot.html
= New blog on the kid : Ça veut dire quoi "blogspot"?

D'où l'intérêt de:

  • copier exactement un URL abrégé, celui en haut ne doit pas être par exemple http://ppt.li/36l (lettre finale L), qui rejoint un site qui donne ici un message d'erreur.
  • le mettre dans la barre d'adresse, dans le statut ou commentaire FB, dans le commentaire youtube, car la barre de recherche google n'aboutit qu'à l'abrégeur ppt.li
  • et que les bibliothèques permettent l'utilisation des abrégeurs d'URL : certes, ils peuvent être abusés, mais il y en a plein de gens qui ne les abusent pas.
  • On peut aussi utiliser pour accéder à un tel URL, le site LONG URL:

    LongURL
    http://longurl.org/


    Avoid phishing, malware, and viruses by examining short URLs before visiting them. Find out where links really take you.

    Parfois les bibliothèques et les cybers qui bannissent l'usage direct normal d'un URL abrégé permettent ce site, et on peut donc le mettre dans la barre d'exemple à étendre.


http://ppt.li/36m


Clicquer "expand" (=étendre, développer).

Ensuite la page change:

http://ppt.li/36m
expand
ScreenshotTitle: New blog on the kid: Ça veut dire quoi "blogspot"?
Short URL: http://ppt.li/36m
Redirects: 1 (show details)
Long URL: http://nov9blogg9.blogspot.fr/2016/02/ca-veut-dire-quoi-blogspot.html


Et si on clicque redirects, 1 show details, on trouve ce seul redirect identique à l'URL long. Certains peuvent mettre un abrégeur derrière un autre (je ne vais pas prendre d'exemple), et alors il est probable qu'on trouve redirects 2, dont le premier est l'autre URL abrégé, et le deuxième l'URL complet.

L'URL complet dépend donc, pas juste de l'abrégeur, mais aussi du code après le site de l'abrégeur.

http://ppt.li/tempier
= http://enfrancaissurantimodernism.blogspot.fr/2012/01/index-in-stephani-tempier.html
= En lengua romance en Antimodernism y de mis caminaciones : Index in stephani tempier condempnationes

http://ppt.li/155
= https://www.youtube.com/feed/history
(utile si on a un compte youtube, pour savoir lesquelles on a déjà regardées, et pour accéder à celles qu'on a regardées à la minute avant qu'on les avait quittées la dernière session (sauf pour des vidéos très courtes - il faut s'y connecter aussi, le contenu est spécifique par chaque utilisateur).

Hans Georg Lundahl
BU de Nanterre
Jeudi après III Dim. du Carême
3.III.2016

PS, tous les URL, pour fonctionner sur l'ordinateur, doivent être en une ligne (seul choix admis par la barre d'adresses, tandis que sur un statut FB, juste la dernière ligne va fonctionner comme URL), et sans espaces. Si je les écris sur deux à quatre lignes ou avec espaces, c'est pour la lisibilité des éventuels mots - mais ce doit être mis sur une ligne et sur le sans espaces./HGL

2 comments:

  1. Did you know you can create short links with LinkShrink and make cash from every visit to your shortened urls.

    ReplyDelete
    Replies
    1. You can also shrink links because shrinking links is a good thing to do, without worrying about any cash.

      Delete