Monday, 24 March 2025

AI Alert: Squash is only translated "courge" when it's a veggie


Here is a video by Name Explain:

https://www.youtube.com/watch?v=cDkZU_rXeLY

Here is a caption of the video as seen in France:



Now, here is wiki about the sport, first in English:

https://en.wikipedia.org/wiki/Squash_(sport)

Then in French:

https://fr.wikipedia.org/wiki/Squash

In French, his title becomes meaningless, because there is no homonomy between the vegetable and the sport./HGL

PS, unlike the automated translation of video titles on some channels, the French article on Squash is humanly manipulated and corrected./HGL

No comments:

Post a Comment