Par exemple, un Belge, qui s'est déclaré FM ou au moins plutôt FM que Kto, vient de lancer cette probable mise à l'épreuve:
Et puis, il y a le latin denarius,
mot composé de...
- deni, le distributif de dĕcem (en français, dixième serait le distributif de dix),
- as (apparenté au grec ancien εἷς, eis, "un") et de
- -ius,
qui signifiait littéralement "qui contient dix unités", et désignait une pièce de monnaie d’argent.
Vous avez vu le piège?
"en français, dixième serait le distributif de dix"
Non. En français le distributif de dix, qui correspond à "deni", est "dix à la fois".
Évidemment impossible qu'il l'ignore lui-même! Et personne d'autre parmi ses lecteurs a trouvé, donc c'est que c'est moi qu'il mettait à l'épreuve.
Je refuse bien-sûr de faire ça en discrétion. Je ne cherche pas de devenir Franc-Maçon, moi! L'année de silence? Eh non!/HGL
PS, à part d'être malheureusement FM, et parfois un peu impudique dans les exemples, il fait de la linguistique assez bonne et amusante./HGL
PPS: c'est sur ce site et je donne le message aussi:
le dimanche indo-européen
http://indoeuropeen.blogspot.fr/
Dix petits Proto-Indo-Européens
http://indoeuropeen.blogspot.fr/2013/09/dix-petits-proto-indo-europeens.html
Info supplémentaire: si en Mannois dix est "jeih", c'est exactement égale à l'irlandais et au gaélique écossais "deich".
ReplyDeletePensez un proto-irlandais à peu près decem, comme en latin. Le celtique n'est pas l'italique, mais les groupes sont proches.
1) palatalisez le d et le c, ce qui donne *"djeicjem"
2) fricativisez le c entre voyelles *"djeichem"
3) éliminez la désinence: le résultat s'ortographie deich ou jeih, mais se prononce le même.
Notez, chacune de ces mutations a commencé comme une mode qui aurait pu être reversé tant que la vieille forme était encore dans la mémoire de qui que ce soit.
Il y a eu d'autres modes, dont nous ne savons rien, parce qu'elles ont été reversées. Chaque génération en a probablement - qui sont reversées ou qui deviennent mutations. Parce que maintenues jusqu'à l'oubli de la vieille forme.