Avais-je bien entendu cette matinée?

"[Comment] ça va, el Hadj?"

Sonnait comme "el Had" mais ... là je ne comprendrait rien.

De toute manière, j'ai fait un pèlerinage, mais un pèlerinage chrétien, à St. Jacques de Compostelle.

Peut-être quelque bénévole ou employée d'association avait dit il y a quelques années à un accueilli Musulman "c'est comme un Hadj" et j'étais trop fatigué et trop stressé pour d'autres truc comme ça pour réagir. Et je ne voulais pas être indiscret et interrompre leur conversation. Même si elle était de moi.

Cette fois, on l'avait dit à moi-même, si j'avais bien entendu, mais trop vite pour que je puisse réagir quand il était déjà loin./HGL