New blog on the kid
Be my - local or otherwise - editor, if you like! : Soyez mon éditeur local ou plus large, si vous voulez!
Et pour tous ceux qui voient ceci sur les ordis - que Sainte Claire prie pour vous!
Friday, 31 October 2025
Bonum Festum Omnium Sanctorum
Christifidelibus lectoribus exopto./HGL
Festivitas omnium Sanctorum, quam in honorem beatae Dei Genitricis Virginis Mariae et sanctorum Martyrum Bonifatius Papa Quartus, cum templum Pantheon tertio Idus Maji dedicasset, celebrem et generalem instituit agi quotannis in urbe Roma. Sed et Gregorius item Quartus postmodum decrevit, eamdem festivitatem, quae variis modis jam in diversis Ecclesiis celebrabatur, in honorem omnium Sanctorum solemniter hac die ab universa Ecclesia perpetuo observari.
Production October 2025
| Production October 2025 | ||
| Back to Previous | On to Next | |
|---|---|---|
| Production September 2025 | Production November 2025 | |
- 1.X.2025
- Young Marriages · Vrai pape ou faux pape ? (FR) · Sumud, US Veteran Greg · Antwort an einem ziemlich offenbaren Wissenschafts-Fundie (DE) · My Eclectic Favourite Moments in (Italian) Fascism Defended
- 2.X.2025
- Soumoud, la flotille partiellement interceptée, Greta en captivité (dernières nouvelles) (FR) · Against 200 Evangelical Leaders · No, Meira K, Israel Doesn't Have the Green Light! · Sometimes People Are Judged Wrongly (Including When They Lose One) · Sungenis is a Great Apologist ... Except He Relies Too Much on Physics · Heschmeyer is a Great Apologist. Horn too. Me Three. (As Long As I Do It Writing, Not Speaking) · Ein Toter führt uns an (DE) · ACER Paris et Diocèse (plus tard Archidiocèse) de Paris
- 3.X.2025
- Bonum Festum Sanctae Teresiae a Jesu Infante (LAT) · Can a Doctrine Rise in Essentiality? · What was the Real Problem? · Charlie Kirk: Was There a Standdown Order? · Demand My and the Others' Immediate Release!
- 4.X.2025
- Bonum Festum Sancti Francisci (LAT) · Catholisch ist halt besser (DE) · Commune und Goethehof (DE) · Snorre was a Christian · Shaman and the Shaman ...? (Release him, by the way!)
- 5.X.2025
- Lépante, Léon XIII, Fatima, Pontmain (FR) · Erica Seelman's Testimony · William Lane Craig Answered by Joe Heschmeyer
- 6.X.2025
- Thanks You, Sts. James and Bruno · Deo Gratias! She's Free! · Scotsman and Greta · Greta Thunberg, encore détenue, bon, elle l'était à la publication, Gaza encore détruite (FR) · Through Half of Debora Daly's Video: She was Ill-informed. She is now Ill-informed and Wrong (Some More Videos Too) · Superstitious Anti-Gretas · Some Guys Mock Greta, I Answer · This Guy Doesn't Mock Greta
- 7.X.2025
- Bonum Festum sacratissimi Rosarii (LAT) · Did Jesus on the Cross Die for You Personally, if you are Saved? (Spoiler Alert: Yes) · Ben Gvir Abusive to 138 Still Detained · Il y a des gens qui prétendent que le Hamas dirigeait la Flotille Soumoud (FR) · Fatma Hassona et Rima Hassan (FR) · Les expulsés, hormis Greta (FR) · Christine Niles · IF Israel was behind a death (saying IF, not THAT) · On Apocalypse · Greta? Our greta-st export at the moment?
- 8.X.2025
- Bonum Festum Sanctae Birgittae Viduae (LAT) · Deux amies (FR) · Piraterie, selon Adèle Haenel (FR) · More Piracy from Israel This Morning · The Galley Prisons of the Turks Back Then ... Ketziot Now? · Next Flotilla, Testimonies on Abuse · "Palestinians are Arabs" · What Are Pagan Gods, Specifically Greek and Norse and Hindu? · Tanti, pensando del Afghanistan, fanno casi questa osservazione ... (ITAL) · Padre Custudio, ¡Libertad! (ESP)
- 9.X.2025
- Bonum Festum Sancti Dionysii (LAT) · Can Christians Follow Their Heart? · Avi Yemini has a point · Munther Isaac has a point
- 10.X.2025
- Jael and Mary · What's the Chronology of Tiryns? · Yanis on Vladimir · Irish Humanitarian Back Home: Tadhg Hickey
- 11.X.2025
- Are There Jews Among My Enemies? I Think So. Trad Catholics Too. · A Reflection on Greta and on Ketziot
- 12.X.2025
- Did Samuel Noah Kramer Prove the Ziggurat of Ur was the Tower of Babel? · Around 18:40 Yesterday, Two Videos Were Released on the Same Theme · UK, Freedom of Speech? Nah ...
- 13.X.2025
- Flat Earth Vikings?
- 14.X.2025
- —
- 15.X.2025
- Bonum Festum Sanctae Theresae (LAT) · Palestine, Hostages
- 16.X.2025
- Dieu le Fils EST bien avant qu'Abraham FÛT, on est d'accord ? (FR) · Something About Tolkien Just Struck Me) · Israeli Hostages Released, When Will These Ones Be So?
- 17.X.2025
- Ceasefire Within Gaza Too, Please? · Nigeria
- 18.X.2025
- Bonum Festum Sancti Lucae Evangelistae (LAT) · Christian Wagner Might Not Appreciate Me Being Into Apologetics? · No, Dei Filius is NOT About Apologetics, It's About the Revelation that Apologetics is Meant to Defend · I Note, Alex O'Connor Didn't Mention Looking Into Geocentrism · Battles Don't Show in Archaeology · Question sur la prière (FR)
- 19.X.2025
- Middle Ages versus Modernity · Écoutez les Haredim (FR) · Purgatory and Hell (Both Real, Not The Same, Not Equally Important)
- 20.X.2025
- Possible Miracle of Sophia Forchas' Recovery · Jewish Journalist (from Sumud Flotilla? the one after?) · Fascism (Why Nordic Social Democracy is Worse) · What's "pmC"? · Portrait of Robert Broom, Not That Ugly, Compare the Palaeontological Designation
- 21.X.2025
- Trois Semaines (FR) · Catholics and My YEC Stance (Refusal of Argument, Since a Year or More)
- 22.X.2025
- Edge: Too Many Requests · L'eau solide à 1 at et 30° C, c'est réfuté par la science, hormis miracles, mais certaines autres choses ne le sont pas (FR) · Trouvai une vidéo d'un Musulman (FR) · Disagreeing with CMI
- 23.X.2025
- Palestine and Hivrit · Problème de mésapplication de l'école à un quartier pour lequel elle est inepte (FR)
- 24.X.2025
- Bonum Festum sancti Raphaelis Archangeli (LAT) · Les pistes pourquoi Göbekli Tepe était la Babel de Nemrod (FR) · Encore une raison à préferer Franco au Parti socialiste ouvrier espagnol (FR)
- 25.X.2025
- Vivat Forchas! · It Seems the Vanunu Site is Down · Disagreeing with CMI on Two Items of Biblical History · Non, Dieu ne fait pas partie de l'Évolution, l'occulte pas de la Science (correcte) (FR) · Let's See if I Can Get a Comment from Gutsick Gibbon or Joel Duff Before This is Published ...
- 26.X.2025
- Bonum Festum Christi Regis (LAT) · Franz Joseph und Sissi, Lebensalter und Heiratsalter der Ahnen (DE) · No, Nathaniel Jeanson was NOT Lying About Recent History · To Love Christ The King Fulton Sheen (Sharing)
- 27.X.2025
- Is Zionism a Blameworthy Fault? (Of anyone other than Catholics Praying too little, which Roy Schoemann mentioned) · Do I Contradict CCFF on Isaias 11? No
- 28.X.2025
- Bonum Festum Sanctorum Simonis et Judae Thaddaei (LAT) · Christine Niles on the Healing of Sophia Forchas and other items · Pourquoi je suis distributiste (FR)
- 29.X.2025
- Je viens de promettre un article sur une des difficultés avec ma position (FR)
- 30.X.2025
- Islamic Dilemma Confirmed · On Vikings and Sapmi
- 31.X.2025
- Production October 2025
Wednesday, 29 October 2025
Je viens de promettre un article sur une des difficultés avec ma position
Les pistes pourquoi Göbekli Tepe était la Babel de Nemrod · Je viens de promettre un article sur une des difficultés avec ma position
Avant d'aller sur la difficulté du verset Genèse 11:3, allons d'abord à une non-difficulté, ou à la limite à une difficulté purement sociale. Pas vraiment intellectuelle.
"Mais la Mésopotamie, c'est l'Irak, Göbekli Tepe est en Turquie."
Heureusement que Rivarol n'ait pas pris ça dans un article pour dénoncer ma position, parce qu'avec leur expertise dans le Moyen Orient, ça aurait été une bourde. (Je suis moins heureux qu'ils n'ont ni d'article pour me soutenir, ni pour me dénoncer en tant qu'écrivain, ça aurait pu être utile pour le marché français).
La Mésopotamie, c'est deux grands fleuves et tout le pays entre les deux. Il y a des parties en Irak à l'Ouest de l'Euphrate, à l'Est du Tigre et au sud de Bassora, donc autour de Shatt-el-Arab, qui se situent en dehors de la Mésopotamie. En revanche les deux fleuves ne débutent pas en Irak. Le Tigre débute en Turquie vers le Barrage de Dicle. 38° 20′ 57″ N, 40° 01′ 23″ E. De la suite, il passera en Irak. L'Euphrate débute aussi en Turquie, vers le barrage de Keban. 38° 48′ 27″ N, 38° 45′ 28″ E. De la suite il passera en Syrie et ensuite Irak. La Mésopotamie se trouve donc en des territoires appartenant à Turquie, Syrie et Irak, pas dans le seul Irak.
Et les coordonnés de Göbekli Tepe se trouvent au sud des deux barrages évoqués, donc déjà entre les fleuves. 37° 13′ 23″ nord, 38° 55′ 21″ est.
Mais, comme dit, il y a une difficulté bien réelle en Genèse 11:3.
Ils se dirent entre eux : « Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. » Et ils se servirent de briques au lieu de pierres, et de bitume au lieu de ciment.
La difficulté porte sur le fait que les briques (cuites en feu ou non) et les briques ou pierres étanchées par bitume ou goudron, ça n'existe pas dans les trouvailles répertoriées de Göbekli Tepe.
Solution A) on utilisait les briques ou plutôt tuiles et les jointures en goudron ou bitume plutôt pour les toitures.
Or, les toitures n'ont pas été retrouvées. N'importe quel procès ayant engendré la disparaison des toitures a donc pu faire disparaître les pièces à conviction pour ce verset. Feu ? Multiples ruptures de tuiles tombées ? Le bitume ou goudron aurait été brûlé par le feu. Souvenirs ? Les principaux sous-chefs de Nemrod prenant des souvenirs à servir en prototypes pour les cultures successeresses ? On n'en a pas trouvé dans ces cultures, au moins pas identifiés comme de tels souvenirs.
Ou encore pour autre chose qu'on a pu casser, brûler ou emporter après. Mais les tuiles de toiture sont les possibilités les plus prometteuses.
Solution B) les briques et le bitume n'étaient pas forcément à Babel même. Ils sont mentionnés avant Babel.
Il pourrait s'agir d'un site pas encore trouvé.
Ou les versets 2 et 3 pourraient porter sur une échelle de temps qui ne finit pas avec le verset 9 mais se protracte, genre, ils se mettent à projeter briques, échouent d'abord, le texte continue, mais dès qu'ils réussissent, le texte (avant Moïse) est rédigé pour les inclure, même si cette réussite en briques (pas forcément cuites) et bitume vient longtemps après les autres faits.
En parlant de rédactions, il m'est effleuré l'esprit qu'Ezra ait pu faire une rédaction purement satirique, identifiant pour l'essentiel (ce qui n'est pas forcément la géographie ou l'histoire détaillé) la Babel de Nemrod avec la Babilone de Nabuchodonosor. Car là, des briques cuites et goudron ou bitume utilisé pour étancher les jointures, ça existait (le ciment ne sert pas juste pour immobiliser, mais aussi pour étancher, non ?). Mais cette solution me paraît indigne de l'inerrance biblique.
Solution C) les termes "briques" et "bitume" sont des traductions anachroniques qui cachent une réalité physique différente.
Tout d'abord, regardons le texte en hébreu:
way·yō·mə·rū ’îš ’el-rê·‘ê·hū, hā·ḇāh nil·bə·nāh lə·ḇê·nîm [3843 [e]], wə·niś·rə·p̄āh [8313 [e]] liś·rê·p̄āh [8316 [e]]; wat·tə·hî lā·hem hal·lə·ḇê·nāh [3843 [e]] lə·’ā·ḇen [68 [e]], wə·ha·ḥê·mār [2564 [e]], hā·yāh lā·hem la·ḥō·mer [2563 [e]].
Lison les numéros dans Strong avec les ajouts :
3843. lebenah From laban; a brick (from the whiteness of the clay) — (altar of) brick, tile.
8313. saraph brought (1), burn (35), burn it as he burned (1), burned (70), burns (5), completely burned (1), made (1), undertaker (1).
8316. serephah From saraph; cremation — burning.
68. eben another (1), charm* (1), cornerstone* (1), death (1), differing weights (3), hailstones* (4), jeweler* (1), lapis lazuli* (1), line* (1), plumb line (1), plumb* (1), rock (2), rocks (1), slingstones* (1), stone (106), stonecutters* (1), stonemasons* (1), stones (125), weight (4), weights (3).
2564. chemar From chamar; bitumen (as rising to the surface) — slime(-pit). 2560. chamar chamar: To boil up, ferment, foam
2563. chomer From chamar; properly, a bubbling up, i.e. Of water, a wave; of earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure — clay, heap, homer, mire, motion.
Donc, les "briques" sont des "blanchures", les "cuisons" de briques sont des "brûlures en brûlures", le "bitumen" est "une bouillie" et le "ciment" est une "ébullition" ... des termes qui seraient à la limite plus faciles à trouver dans les Taş Tepeler que des briques rouges étanchées par goudron de pierre.
Vous connaissez ce qu'on appelle en suédois stöphus? Il s'agit de maisons d'une forme de pisé. Plus précisément d'un pisé en chaux.
Regardez ceci en sachant que GÜRCÜTEPE est du Néolithique précéramique B ("d'environ 9000/8800 à 7000/6500 av. J.-C."*), j'ai ajouté une traduction automatique après le texte en turque :
Şimdilik sadece en güneydeki açmada belirlenen 2. Tabaka, taş temelli, pisé duvarlı ve içinde ocak olan, olasılıkla çok odalı dikdörtgen evlerden oluşmaktadır.
[Le niveau 2, actuellement identifié uniquement dans la tranchée la plus méridionale, est constitué de maisons rectangulaires avec des fondations en pierre, des murs en pisé et des foyers, probablement à plusieurs pièces.]
GÜRCÜTEPE
https://tastepeler.org/yerlesmeler/gurcutepe
Mon propos est que ce qu'on traduit en "bitume" ou "ciment" veut dire "pisé" et ce qu'on traduit par "briques" veut dire du chaux, y compris chaux brûlé.
Que le mot ait pu transitionner à une signification de "brique" pourrait venir d'une "révolution" de poterie survenue après. Des Taş Tepeler on a aussi des récipients d'un type qui sera plus tard en céramique, mais qui sont en chaux. Et, juste parce que c'est moi, j'ai oublié la référence. Désolé.
Pour résumer : ce que "briques" et "bitume" veulent dire n'est ni complètement clair, ni absolument impossible à imaginer, si j'ai raison.
Hans Georg Lundahl
Nanterre BU
Bx Martyrs de Douay**
29.X.2025
* Débute autour de la limite du premier tierce de Babel :
- 2591 av. J.-C.
- 46,223 pcm, daté en 8970 av. J.-C.
Finit après Babel, mais bien avant Abraham :
- 2442 av. J.-C.
- 57,683 pcm, daté en 6990 av. J.-C.
- 2373 av. J.-C.
- 61,194 pcm, daté en 6433 av. J.-C.
Newer Tables, Flood to Joseph in Egypt
** In recognition of the work of these men and the sacrifice they made, 80 alumni of Douai College were beatified by Pope Pius XI in 1929, their feast day is celebrated on the 29th October. / The Martyrs of Douai
Tuesday, 28 October 2025
Bonum Festum Sanctorum Simonis et Judae Thaddaei
Christifidelibus lectoribus exopto./HGL
In Perside natalis beatorum Apostolorum Simonis Chananaei, et Thaddaei, qui et Judas dicitur. Ex ipsis autem Simon in Aegypto, Thaddaeus in Mesopotamia Evangelium praedicavit; deinde, in Persidem simul ingressi, ibi, cum innumeram gentis illius multitudinem Christo subdidissent, martyrium consummarunt
Pourquoi je suis distributiste
Une vidéo sur la nourriture agricole trouvait que goût et nutrition étaient rélativement négligés aux États-Unis par rapport à l'Europe.
Elle notait aussi, la surface d'une exploitation est en moyenne 173 ha aux États-Unis et 16 en Europe.
Notons, la France est audessus la moyenne.*
En* 2016, une exploitation agricole dispose en moyenne de 63 hectares, soit 7 hectares de plus qu'en 2010 et 20 de plus qu'en 2000.
Mais toutefois, elle est en dessous la moyenne des États-Unis.**
Reculer la surface par exploitation, mais garder ou augmenter la surface totale, c'est l'idéal distributiste. Ça se traduit en meilleure nourriture aussi./HGL
* Exploitations agricoles
https://www.insee.fr/fr/statistiques/3676823?sommaire=3696937
** Et Autriche en-dessous celle de la France :
Die durchschnittlich landwirtschaftlich genutzte Fläche (Ackerland, Haus- und Nutzgärten, Dauerkulturen, Dauergrünland) stieg von 18,8 ha auf 23,6 ha.
Agrarstrukturerhebung 2020: Land - Statistik Austria
https://www.statistik.at/fileadmin/announcement/2022/07/20220712AS2020.pdf
Monday, 27 October 2025
Do I Contradict CCFF on Isaias 11? No
Assorted retorts from yahoo boards and elsewhere: Is Zionism a Blameworthy Fault? (Of anyone other than Catholics Praying too little, which Roy Schoemann mentioned) · New blog on the kid: Do I Contradict CCFF on Isaias 11? No
There are more than one CF who cites Isaias 11:1, 2 or 3. Verses up to 6 or 8 are more sporadic.
Verse 10 is the first I comment on, and I don't contradict these two:
Or that He would rise again from the dead: “And in that day there shall be a root of Jesse, and one who shall rise to reign over the nations; on Him shall the nations hope, and His rest shall be honour.”5078
5078 Isa. xi. 10.
A Treatise of Novatian Concerning the Trinity.
Further, that the Same Rule of Truth Teaches Us to Believe, After the Father, Also in the Son of God, Jesus Christ Our Lord God, Being the Same that Was Promised in the Old Testament, and Manifested in the New.
Chapter IX
Thus it is written in Isaiah:631 “And in that day there shall be a root of Jesse, and He who shall arise to rule over the nations, in Him shall the Gentiles trust; and His rest shall be glorious.”
631 Isa. xi. 10.
Lactantius, The Divine Institutes
Book IV. Of True Wisdom and Religion
Chap. XIII.—Of Jesus, God and man; and the testimonies of the prophets concerning him
Verses 11 to 16 are missing from the Church Fathers. I comment from verse 10 to verse 16./HGL
Sunday, 26 October 2025
Saturday, 25 October 2025
It Seems the Vanunu Site is Down
Try for yourself, it was down when I tried:
http://www.vanunu.com/
Meanwhile, this is up:
Jerusalem Post/Israel: Jerusalem court hears Vanunu appeal
By ETGAR LEFKOVITS | JULY 8, 2008 22:16
https://www.jpost.com/israel/jerusalem-court-hears-vanunu-appeal
@trtworld
Mordechai Vanunu: Israel’s most wanted nuclear whistle-blower
https://www.youtube.com/shorts/15YW-RVZlUc
Friday, 24 October 2025
Bonum Festum sancti Raphaelis Archangeli
Encore une raison à préferer Franco au Parti socialiste ouvrier espagnol
Droit à naître notifie:
Le Premier ministre socialiste Pedro Sanchez souhaite ficher les médecins qui refusent de pratiquer des avortements.
Face aux difficultés de trouver des avorteurs, le chef du gouvernement a décidé d’employer des méthodes staliniennes.
L’État espagnol impose désormais l’inscription des objecteurs de conscience dans un registre.
Le coordinateur général de l’Association nationale pour la défense du droit à l’objection de conscience (ANDOC), José Antonio Díez, s’est insurgé :
« Ces registres d’objecteurs de conscience qu’ils souhaitent créer sont des listes noires visant à exclure professionnellement les médecins souhaitant exercer leur droit à l’objection de conscience. »
Il ne fait pas de doute que le lobby de l’avortement pourrait bientôt réclamer des mesures similaires dans notre pays…
Je me souviens les régistres militaires avec les notes vlm = va (à) la Messe = pas de promotion.
Ma mère respectait Franco, parce que, sous lui, l'Espagne n'avait pas l'avortement (hormis des cas d'interruption médicale, sans tentative à part ça de tuer l'enfant à naître). C'est pour ça qu'elle m'a indiqué de ne pas me joindre à une société secrète quand j'avais 15. (L'offre portait probablement sur l'Ordre de DeMolay). J'ai obéi, je ne le regrette pas./HGL
Les pistes pourquoi Göbekli Tepe était la Babel de Nemrod
Les pistes pourquoi Göbekli Tepe était la Babel de Nemrod · Je viens de promettre un article sur une des difficultés avec ma position
Le texte :
Chus engendra Nemrod : celui-ci fut le premier un homme puissant sur la terre. Ce fut un vaillant chasseur devant Yahweh ; c’est pourquoi l’on dit : « Comme Nemrod, vaillant chasseur devant Yahweh. » Le commencement de son empire fut Babel, Arach, Achad et Chalanné au pays de Sennaar. De ce pays[37] il alla en Assur, et bâtit Ninive, Rechoboth-Ir, Chalé, et Résen, entre Ninive et Chalé ; c’est la grande ville.
[37] X, 11 sv. On traduit d’ordinaire (LXX, Vulgate, etc.), de ce pays sortit Assur, qui bâtit, etc. Mais tout indique qu’Assur désigne ici un pays, non un homme, et que l’historien achève dans ce verset sa notice sur Nemrod.
Je vais retenir la vieille traduction, il s'agit d'Assur mentionné plus en bas dans le chapitre:
Des fils naquirent aussi à Sem, qui est le père de tous les fils d’Héber et le frère aîné de Japheth. Fils de Sem : Elam, Assur, Arphaxad, Lud et Aram.
Je vais aussi poser que ces versets tiennent ensemble*, dernier du chapitre X, premier du chapitre XI:
Telles sont les familles des fils de Noé selon leurs générations, dans leurs nations. C’est d’eux que sont sorties les nations qui se sont répandues sur la terre après le déluge. Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots.
Notons, avant, après chaque fils de Noé, il y a un "Tels sont les fils de NN, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs divers pays, selon leurs nations." Donc, le premier verset de chapitre XI nous dit que si les langues au début se sont scindées selon les branchages de la généalogie des trois fils de Noé, le dernier verset du passage, c'est à dire XI,1, nous informe que le moment que chapitre X évoque, la scission des langues n'avait pas encore eu lieu.
Étant partis de l’Orient[39], les hommes trouvèrent une plaine dans le pays de Sennaar, et ils s’y établirent. Ils se dirent entre eux : « Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. » Et ils se servirent de briques au lieu de pierres, et de bitume au lieu de ciment. Ils dirent encore : « Allons, bâtissons-nous une ville et une tour dont le sommet soit dans le ciel, et faisons-nous un monument, de peur que nous ne soyons dispersés sur la face de toute la terre.[40] » Mais Yahweh descendit pour voir la ville et la tour que bâtissaient les fils des hommes. Et Yahweh dit : « Voici, ils sont un seul peuple et ils ont pour eux tous une même langue ; et cet ouvrage est le commencement de leurs entreprises ; maintenant rien ne les empêchera d’accomplir leurs projets. Allons, descendons, et là même confondons leur langage, de sorte qu’ils n’entendent plus le langage les uns des autres. » C’est ainsi que Yahweh les dispersa de là sur la face de toute la terre, et ils cessèrent de bâtir la ville. C’est pourquoi on lui donna le nom de Babel, car c’est là que Yahweh confondit le langage de toute la terre, et c’est de là que Yahweh les a dispersés sur la face de toute la terre.
[39] XI, 2. Étant partis de l’Orient. Ainsi traduisent les Septante et la Vulgate ; le texte hébreu se prête à cette traduction. On traduit souvent néanmoins : étant allés du côté de l’Orient.
[40] 4. Une tour dont le sommet soit dans le ciel : extrêmement haute (comp. Deut. i, 28 ; Dan. iv, 11). — Un monument, hébr., un nom (comp. Is. lv, 13), visible au loin et servant de point de ralliement après les excursions : cela était contraire à l’ordre de Dieu : « Remplissez la terre », i, 28 ; ix, 1. LXX et Vulg., faisons-nous un nom, rendons notre nom célèbre : ce sens nous paraît moins en harmonie avec le contexte.
Je vais aller avec LXX et Vulgate sur les deux.
Ils étaient partis de l'Orient. Pas "allés du côté" etc. Ils ont voulu se faire un nom, pas un monument architecturale.
En plus, là où Crampon a "les hommes" l'hébreu a (avec LXX et Vulg.) "ils" ... encore une chose que je retiens vis-à-vis Crampon.
Les preuves positives :
Étant partis de l’Orient ... Göbekli Tepe est à l'Ouest des montagnes de l'Arménie, notamment de l'Arménie turque, avec la région Kordouène, aussi connue comme Kurdistan, ou encore plus précisément, avec le mont Mont Djoudi. Pour aller à Göbekli Tepe ou plutôt son futur endroit, ils se sont donc déplacés de l'Orient.
Ils trouvèrent une plaine dans le pays de Sennaar et si Sennaar veut dire la Mésopotamie, définie et limitée par les deux fleuves, la plaine de Harran (à la bordure Nord de laquelle se trouve Göbekli Tepe) est la seule plaine qui se trouve à l'intérieur de Sennaar. Vers les endroits de Babylone classique, il y a plutôt Sennaar qui se trouve à l'intérieur d'une plaine qui dépasse la Mésopotamie des deux côtés.
Et ils cessèrent de bâtir la ville. Le couche la plus récente de Göbekli Tepe est couverte de sable, une sable que n'est éloignée qu'aux temps de Klaus Schmidt vers AD 1980. On a effectivement cessé de bâtir Göbekli Tepe et on n'a encore pas repris, car le pavillon qui couvre une des rondelles de Göbekli Tepe pour la protéger du temps n'est pas en continuité avec la "ville" mais pour en faire un musée, comme les balustrades à Pompeii ne sont pas une reprise de l'habitation humaine à Pompeii.
Toute la terre avait une seule langue et les mêmes mots. ... C’est pourquoi on lui donna le nom de Babel, car c’est là que Yahweh confondit le langage de toute la terre, et si on regarde avant Göbekli Tepe (je suppose que si les datations carboniques sont erronées dans le temps absolu, elles se suivent néanmoins généralement dans le bon ordre), il y a 32 signes que Genevieve von Petzinger a retrouvés partout dans l'art rupestre entre Espagne et Indonésie, si on regarde après, les formes de proto-écriture qu'on trouve sont diverses entre les régions.
Les preuves apparentes contre :
Dans le pays de Sennaar ... c'est Sumer, mais Sumer est séparé de Göbekli Tepe par Akkad, car Göbekli Tepe se trouve en Assyrie.
C’est pourquoi on lui donna le nom de Babel ... c'est à dire Babylone, qui se trouve 32° 32′ 31″ nord, 44° 25′ 12″ est, tandis que Göbekli Tepe est à 37° 13′ 23″ nord, 38° 55′ 21″ est.
Ils se dirent entre eux : « Allons, faisons des briques, et cuisons-les au feu. » Et ils se servirent de briques au lieu de pierres, et de bitume au lieu de ciment. Göbekli Tepe est avant les briques, notamment cuites (au moins dans la région) et on n'a pas non plus trouvé du bitume ou goudron minéral ou végétal à Göbekli Tepe.
Bâtissons-nous une ville et une tour ... Göbekli Tepe ne montre pas beaucoup de verticalité dans son architecture. À la limite, les piliers en forme de T, vus de l'intérieur des rondelles, entourent des levers de la Lune ou du Soleil. Mais déjà, ils ne sont pas ce qu'on appelle normalement une tour.
Les réponses aux objections :
Sennaar et Sumer ... Francie et France ? La Francie de Charlemagne allait du Nord de l'Italie (jusqu'à Rome) aux Pays-Bas et de l'Océan Atlantique à l'Elbe. La France s'arrête au Sud-Est entre Menton et Ventimille, au Nord à la Gare Quiévrains, et à l'Est au Rhin. C'est que les Louis II de trois parties regnaient, un sur la France, un sur la Lotharingie, un sur la Germanie. De la Francie originale, deux parties sont découpées, Lotharingie et Germanie, et le restant garde le nom de la France. La langue espagnole ne peut pas distinguer nettement en un mot entre Francie et France. Ainsi aussi avec Sennaar (toute la Mésopotamie) dont Sumer est l'un des boûts. Exemple encore plus connu, Amérique s'applique à un (double) continent entre Alaska, Terreneuve et Cap Horn, mais aussi aux États-Unis.
Babel et Babylone ... Paris et Paris ? Boston et Boston ? Je me trouve à Paris, Île de France, mais il y a des Paris à Texas, Ontario, Tennessee et Illinois. Une ville Boston s'appelait au XVe S. encore Botulfestun, après St. Botulphe. Une autre ville se démarque par la Boston Tea Party.
Si Babel est pour la tradition hébraïque dérogatif, associé au verbe balal, faire déborder ou mélanger, ici confondre, c'est aussi pour Nemrod son nom de projet Bab-El, porte de Dieu. Il n'y a pas de quoi s'étonner que ce nom n'ait pas été laissé trop en jachère après l'échec à Göbekli Tepe. Il semble qu'un Babel intermédiaire a pu se trouver à Subartu, détruite par Sargon et rebâti à sa propre ville, Akkad. Donc, aux temps de Nemrod ou plus tard, l'endroit de la ville de Nabochodonosor s'appelait Akkad, et ça fut renommé en Babel / Bab-ilu par Sargon I. Ken Griffith and Darrell K. White** sourcent à peu-près cette théorie dans la tablette ABC20, La Chronique des Rois primordiaux.***
Briques et bitume ... ma casse-tête la plus sérieuse. Pour l'instant, je passe, ça mérite un article séparé. Mes solutions ne sont pas non-existantes, mais tentatives.
Tour ... ma casse-tête la moins sérieuse. Les fusées spatiales prennent en quasi toutes les langues leur nom des fusées pyrotechniques. Et celles-ci d'objets dont la forme ou le déroulement est comparable. La fusée d'une épée est l'endroit où l'on tient l'épée, fusée autour un pique montant de la lame. Rocket, Rakete, raket viennent de l'italien rochetto et une bobine est un truc en bois ou plastique autour duquel on aligne le fil ou la corde en des rouleaux. En italien même, razzo décrit plutôt le déroulement, c'est le mot vénétien pour rayon, parce qu'une fusée pyrotechnique qui monte fait un rayon de feu dans son derrière. En chinois il y a une mémoire de l'usage primordial et militaire, on appelle la fusée une "flèche de feu" ... tous ces termes donc aussi utilisés pour la fusée spatiale. Mais que devait-on appeler fusée spatiale si on n'avait pas connu des fusées pyrotechniques avant ? Une possibilité serait de l'appeler depuis sa forme avant de prendre l'élan, donc "une tour" ou plus précisément (pour une fusée à étapes) "une tour dont le cime atteindra l'espace" ... sauf qu'en ces temps, pour espace on disait plutôt le Ciel. Que dire de "une tour dont le cime atteindra le Ciel" ?
une tour dont le sommet soit dans le ciel,
turrim, cujus culmen pertingat ad caelum
Donc plutôt "dont le sommet atteigne le ciel" ...
Suis-je en train de dire que Nemrod aurait pu réaliser une fusée spatiale ? En rien de tout. Il n'avait au néolithique débutant pas les moyens de le faire. Si aujourd'hui un idiot se met en tête de bâtir une fusée spatiale sans une quelle-conque idée traitre comment s'y mettre, il y a suffisamment d'autres qui en savent quelque chose et qui l'arrêteraient. Mais à ce temps, les autres aussi n'avaient aucune idée comment bâtir une fusée spatiale, et les peux qui s'en sont rendu compte n'ont pas eu le poids contre les autres, qui suivaient Nemrod, récemment un très vaillant et efficace chasseur de mammouths. C'est d'ailleurs probable du texte que le projet ait pu être plébiscité par des gens encore plus ignares que lui.
« Voici, ils sont un seul peuple et ils ont pour eux tous une même langue ; et cet ouvrage est le commencement de leurs entreprises ; maintenant rien ne les empêchera d’accomplir leurs projets. Allons, descendons, et là même confondons leur langage, de sorte qu’ils n’entendent plus le langage les uns des autres. »
Dieu n'a pas dit qu'Il allait empêcher le projet, mais que rien empêchera "leurs projets" ... y compris donc la fusée spatiale ? Voyons, elle a été lancée dans le siècle récemment passé. Le délai était de vers 4500 ans, mais par ce délai, Dieu donna l'opportunité à Wernher von Braun. Et à son plagiateur Sergueï Pavlovitch Korolev. La première montée en espace par un homme, c'était Gagarine, monté de Baïkonour, à l'époque nommée Leninsk ou Zvezdograd ([ville] de Lénine, ville d'étoile[s]). Marquant par là Lénine comme le nouveau Nemrod, et Baïkonour comme une nouvelle Babel, environ comme Nemrod entendait Bab-El. Gagarine et Armstrong, Wernher von Braun et un peu moins Korolev, se sont fait un nom. Mais pas un monument architectonique.
Hans Georg Lundahl
Paris (ÎdF !)
St. Raphaël, archange
24.X.2025
Festum sancti Raphaelis Archangeli, cujus dignitas ac beneficia in sacro Tobiae libro celebrantur.
Bible citée Bible Crampon 1923 et Latin Vulgate Bible.
Notes:
* Les chapitres de la Bible ont été divisés par un évêque catholique nommé Étienne Langton. Les versets viennent de la Renaissance.
** An Upper Mesopotamian location for Babel (pdf sur le site des CMI)
*** Grayson, A.K. (Ed.), Assyrian and Babylonian Chronicles (Texts from Cuneiform Sources), Eisenbrauns, Ann Arbor, MI, 2000.
Thursday, 23 October 2025
Wednesday, 22 October 2025
Trouvai une vidéo d'un Musulman
Mis trois commentaires.
On verra s'il répond.
Entretemps, il y a le jour du martyre de deux sœurs tuées par les Sarracins :
Oscae, in Hispania, sanctarum Virginum Nunilonis et Alodiae sororum, quae, a Saracenis ob fidei confessionem capitali sententia punitae, martyrium consummarunt.
Bonne fête les Élodie et Nunilone !/HGL
PS, reçus des réponses de trois personnes, dont le proprio de la vidéo, et le post sera publié le 30 octobre sur Assorted retorts from yahoo boards and elsewhere. Mes premières réponses sont faites, il y a du temps pour davantage./HGL
Edge: Too Many Requests
How do I avoid 429 requests?
Stop sending so any requests. Again, HTTP 429 isn’t necessarily an error. It’s a message from the server asking you to stop spamming requests and asking for access.
Happens when I try to access a yahoo account.
How on a shared computer can one not have loads of requests to log in to yahoo? There is always someone before one who may also have accessed yahoo./HGL
Tuesday, 21 October 2025
Trois Semaines
Subscribe to:
Comments (Atom)